-
1 die absolute Feuchtigkeit / die absoluten Feuchtigkeiten
n абсолютная влажность (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die absolute Feuchtigkeit / die absoluten Feuchtigkeiten
-
2 die absolute Kunst
арт. -
3 die absolute Mehrheit
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die absolute Mehrheit
-
4 die absolute Mehrheit erlangen
предл.общ. получить абсолютное большинство (голосов, мест и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > die absolute Mehrheit erlangen
-
5 die absolute Temperatur
арт.физ. абсолютная температура, термодинамическая температураУниверсальный немецко-русский словарь > die absolute Temperatur
-
6 die absolute Verelendung
арт.экон. абсолютное обнищаниеУниверсальный немецко-русский словарь > die absolute Verelendung
-
7 absolute Mehrheit
die absolute Mehrheitoverall majority -
8 die Mehrheit
- {majority} phần lớn, phần đông, đa số, đảng được đa số phiếu, tuổi thành niên, tuổi trưởng thành, chức thiếu tá, hàm thiếu tá - {plurality} trạng thái nhiều, số lớn, sự kiêm nhiều chức vị, chức vị kiêm nhiệm, sự có nhiều lộc thánh, lộc thánh thu được ở nhiều nguồn = die absolute Mehrheit {absolute majority}+ = die übergroße Mehrheit {the absolute majority}+ = die genügende Mehrheit (Parlament) {working majority}+ = die Mehrheit ist dagegen {the noes have it}+ = die überwiegende Mehrheit {vast majority}+ = sich der Mehrheit anschließen {to join the majority}+ = er gewann mit knapper Mehrheit {he won by a close vote}+ = er wurde mit übergroßer Mehrheit gewählt {he was elected by a large majority}+ -
9 absolute error
French\ \ erreur absolueGerman\ \ absoluter FehlerDutch\ \ absolute foutItalian\ \ errore assolutoSpanish\ \ error absolutoCatalan\ \ error absolutPortuguese\ \ erro absolutoRomanian\ \ eroare absolutăDanish\ \ absolut fejl; numerisk fejlNorwegian\ \ absolutt feilSwedish\ \ absolutfelGreek\ \ απόλυτο σφάλμαFinnish\ \ virheen itseisarvo; absoluuttinen virheHungarian\ \ abszolút hibaTurkish\ \ mutlak hata; mutlak yanılgıEstonian\ \ absoluutviga; absoluutne vigaLithuanian\ \ absoliučioji paklaidaSlovenian\ \ absolutna napakaPolish\ \ błąd bezwzględny; błąd absolutnyRussian\ \ абсолютная погрешностьUkrainian\ \ абсолютна похибкаSerbian\ \ апсолутна грешкаIcelandic\ \ alger villaEuskara\ \ errore absolutu; akats absolutuFarsi\ \ khataye motlaghPersian-Farsi\ \ خطای مطلقArabic\ \ الخطأ المطلقAfrikaans\ \ absolute fout (die absolute afwyking van 'n stogastiese veranderlike vanaf sy "werklike" waarde)Chinese\ \ 绝 对 误 差Korean\ \ 절대오차 -
10 Absolute-Return-Produkt
Absolute-Return-Produkt n BANK, BÖRSE, FIN absolute return product, absolute return instrument (mit Fokus auf positiven Erträgen, nicht auf relativen, oftmals fragwürdigen Vergleichsmaßstäben; Antwort auf die geplatzte New-Economy-Blase und den Abschied vom bis dahin gültigen Benchmarkdenken)Business german-english dictionary > Absolute-Return-Produkt
-
11 absolute
adjectiveabsolut; unumstößlich [Beweis, Tatsache]; ausgemacht [Lüge, Skandal]; (unconditional) fest [Versprechen]; streng [Verpflichtung]; uneingeschränkt [Macht]* * *['æbsəlu:t](complete: absolute honesty.) absolut- academic.ru/200/absolutely">absolutely* * *ab·so·lute[ˌæbsəˈlu:t]1. (complete) absolut, vollkommenwith \absolute certainty mit hundertprozentiger Sicherheitto not be \absolute proof kein eindeutiger Beweis seinan \absolute angel ein wahrer Engelan \absolute disaster eine einzige Katastrophean \absolute idiot ein ausgemachter Idiotan \absolute mess ein einziges Durcheinanderto talk \absolute nonsense kompletten Unsinn reden3. (not relative) absolutin \absolute terms absolut gesehen\absolute discharge unbeschränkte Entlassung\absolute privilege absoluter Rechtfertigungsgrund, absolute Immunität\absolute ruler unumschränkter Herrscher/unumschränkte Herrscherin\absolute title uneingeschränktes Eigentumsrecht5. LING absolut6. COMPUT\absolute instruction [or code] endgültiger Maschinenbefehl\absolute positioning tatsächliche Position7. SCI\absolute atomic mass absolute Atommasse\absolute alcohol CHEM reiner Alkohol* * *['bsəluːt]adjabsolut; power, monopoly, liberty, support also, command uneingeschränkt; monarch also unumschränkt; lie, idiot ausgemachtthe divorce was made absolute — die Scheidung wurde ausgesprochen
* * *absolute [ˈæbsəluːt]1. absolut:a) unbedingt:b) unumschränkt, unbeschränkt, uneingeschränkt:absolute monarchy absolute Monarchie;absolute power unbeschränkte Macht;absolute ruler unumschränkter Herrscherc) vollkommen, rein, völlig, vollständig:absolute nonsense ausgemachter oder barer Unsinnd) PHIL an und für sich bestehende) CHEM rein, unvermischt:absolute alcohol absoluter (wasserfreier) Alkoholabsolute humidity absolute Feuchtigkeit2. bestimmt, entschieden3. kategorisch, positiv4. wirklich, tatsächlich5. LING absolut6. JUR rechtskräftigabs. abk1. absent2. absolute3. abstract* * *adjectiveabsolut; unumstößlich [Beweis, Tatsache]; ausgemacht [Lüge, Skandal]; (unconditional) fest [Versprechen]; streng [Verpflichtung]; uneingeschränkt [Macht]* * *adj.absolut adj.rein adj.unbedingt adj.uneingeschränkt adj.unumschränkt adj.unvermischt adj.vollkommen adj.völlig adj. -
12 absolute moments
French\ \ moments non centrés; moments des valeurs absoluesGerman\ \ absolute MomenteDutch\ \ absolute momentenItalian\ \ momenti assolutiSpanish\ \ momentos absolutosCatalan\ \ moments absolutsPortuguese\ \ momentos absolutosRomanian\ \ momente absolute; momentele valorilor absolute; momente necentrateDanish\ \ absolut momentNorwegian\ \ absolutt momentSwedish\ \ absolutmomentGreek\ \ απόλυτες ροπέςFinnish\ \ itseisarvomomentti; absoluuttinen momenttiHungarian\ \ abszolút momentumokTurkish\ \ mutlak momentEstonian\ \ absoluutsed momendid; absoluutmomendidLithuanian\ \ absoliutieji momentaiSlovenian\ \ absolutna trenutkePolish\ \ momenty absolutneRussian\ \ абсолютные моментыUkrainian\ \ абсолютний моментSerbian\ \ апсолутни моментиIcelandic\ \ alger stundirEuskara\ \ absolutua uneFarsi\ \ gashtavarhaye motlaghPersian-Farsi\ \ گشتاور مطلقArabic\ \ العزوم المطلقةAfrikaans\ \ absolute moment (waarin die afwykings vanaf 'n vaste punt sonder inagneming van die teken geneem word)Chinese\ \ 绝 对 矩Korean\ \ 절대적률 -
13 absolute deviation
= average deviationFrench\ \ écart absoluGerman\ \ absoluter Wert einer AbweichungDutch\ \ absolute afwijkingItalian\ \ scarto assoluto; scostamento assolutoSpanish\ \ distribución absolutaCatalan\ \ desviació absoluta; desviació mitjanaPortuguese\ \ desvio absoluto; média dos desvios absolutosRomanian\ \ deviaţie absolută; deviaţie medie; deviaţie mijlocieDanish\ \ numerisk afvigelseNorwegian\ \ absolutt avvikSwedish\ \ absolutavvikelseGreek\ \ απόλυτη απόκλιση; μέση απόκλισηFinnish\ \ poikkeaman itseisarvo; absoluuttinen poikkeama; keskimääräispoikkeama; keskipoikkeamaHungarian\ \ abszolút eltérésTurkish\ \ mutlak sapma; ortalama sapmaEstonian\ \ absoluuthälve; absoluutne hälveLithuanian\ \ absoliutusis nuokrypis; vidutinis aritmetinis nuokrypisSlovenian\ \ absolutni odklonPolish\ \ odchylenie bezwzględne; odchylenie przeciętneRussian\ \ абсолютная девиация; средняя девиацияUkrainian\ \ абсолютне відхилення; середнє відхиленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ alger frávik; meðaltali frávikEuskara\ \ absolutua desbiderapen; batez besteko desbiderapenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ انحراف مطلقArabic\ \ الانحراف المطلق، الانحراف المتوسطAfrikaans\ \ absolute afwyking (die verskil, sonder inagneming van die teken, van 'n stogastiese veranderlike se waarde, vanaf 'n gegewe waarde)Chinese\ \ 绝 对 离 差Korean\ \ 평균편차 -
14 absolute frequency
French\ \ fréquence absolue; fréquence effectiveGerman\ \ absolute Häufigkeit; Anzahl; BesetzungszahlDutch\ \ absolute frequentie; frequentie; aantalItalian\ \ frequenza assoluta; frequenzaSpanish\ \ frecuencia absolutaCatalan\ \ freqüència absolutaPortuguese\ \ frequência absolutaRomanian\ \ frecvenţă; frecvenţă efectivă; frecvenţă absolută; efectivDanish\ \ absolut hyppighedNorwegian\ \ absolutt hyppighet; absolutt frekvensSwedish\ \ absolut frekvensGreek\ \ απόλυτη συχνότηταFinnish\ \ lukumäärä; absoluuttinen frekvenssiHungarian\ \ abszolút gyakoriságTurkish\ \ mutlak sıklık (frekans)Estonian\ \ absoluutne sagedus; sagedusLithuanian\ \ absoliutusis dažnis; dažnisSlovenian\ \ absolutna frekvečnaPolish\ \ częstość bezwzględnaRussian\ \ абсолютная частотаUkrainian\ \ абсолютна частотаSerbian\ \ апсолутна фреквенцијаIcelandic\ \ tíðni; fjöldiEuskara\ \ maiztasun absolutuFarsi\ \ faravani motlaghPersian-Farsi\ \ فراوانی مطلقArabic\ \ التكرار المطلقAfrikaans\ \ absolute frekwensie (in teenstelling met die relatiewe frekwensie)Chinese\ \ 绝 对 频 率Korean\ \ 절대도수 -
15 absolute difference
French\ \ différence absolueGerman\ \ absolute DifferenzDutch\ \ absoluut verschilItalian\ \ differenza assolutaSpanish\ \ diferencia absolutaCatalan\ \ diferència absolutaPortuguese\ \ diferença absolutaRomanian\ \ diferenţă absolutăDanish\ \ absolut differensNorwegian\ \ absolutt differensSwedish\ \ absolut skillnadGreek\ \ απόλυτη διαφοράFinnish\ \ absoluuttinen erotusHungarian\ \ abszolút különbségTurkish\ \ mutlak farkEstonian\ \ absoluutne erinevus; absoluutne vaheLithuanian\ \ absoliutusis skirtumasSlovenian\ \ absolutna razlikaPolish\ \ różnica bezwzględnaRussian\ \ абсолютное различиеUkrainian\ \ абсолютна різницяSerbian\ \ апсолутна разликаIcelandic\ \ alger munurEuskara\ \ erabateko aldeaFarsi\ \ tafazole motlaghPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الفرق المطلقAfrikaans\ \ absolute verskil (sonder inagneming van teken tussen die waardes van twee veranderlikes)Chinese\ \ 绝 对 差Korean\ \ 절대차 -
16 die Wahrheit
- {sooth} sự thật - {truth} lẽ phải, chân lý, sự đúng đắn, sự chính xác, tính thật thà, lòng chân thật, sự lắp đúng - {veracity} tính chân thực, tính xác thực = in Wahrheit {in reality}+ = die reine Wahrheit {naked truth}+ = die volle Wahrheit {dinkum oil; the plain truth}+ = die Wahrheit sagen {to come clean; to tell the truth}+ = die nackte Wahrheit {the bald truth}+ = die bittere Wahrheit {home truth; the naked truth}+ = die reine Wahrheit sagen {to speak the very truth}+ = ein Körnchen Wahrheit {a grain of truth}+ = das ist die reine Wahrheit {that's the absolute truth}+ = von der Wahrheit abweichen {to deviate from the truth}+ = mit der Wahrheit herausrücken {to come clean}+ -
17 die Tatsache
- {actuality} thực tế, thực tại, điều kiện hiện tại, điều kiện thực tế, hiện thực - {circumstance} hoàn cảnh, trường hợp, tình huống, sự kiện, sự việc, chi tiết, nghi thức, nghi lễ - {fact} việc, sự thật, cơ sở lập luận - {reality} sự thực, sự vật có thực, tính chất chính xác, tính chất xác thực, tính chất đúng = die wahre Tatsache {veriety}+ = die gegebene Tatsache {datum}+ = durch diese Tatsache {ipso facto}+ = eine verbürgte Tatsache {a matter of records}+ = diese Tatsache entging mir {that fact escaped me}+ = ausgehend von der Tatsache {based on the fact}+ = es ist eine unumstößliche Tatsache, daß {it is an absolute fact that}+ = er hat sich mit der Tatsache abgefunden {he is resigned to the fact}+ -
18 absolute assignment
Een niet terugkerende cheque (een cheque die niet veranderd kan worden of afgeschreven) -
19 absolute humidity
volkomen vochtig (de maximale hoeveelheid vocht die in de lucht kan worden opgenomen) -
20 absolute insolvency
volkomen onoplosbaar (iemand die zijn schulden niet kan terug betalen)
См. также в других словарях:
Die absolute Musik — Absolute Musik (lat. absolutus, unabhängig, losgelöst ) ist Musik, die frei von nicht musikalischen Einflüssen und Vorgaben (wie Dichtkunst, Malerei, Bildhauerei, Tanz, Natur, Technik) ganz ihrem eigenen Ideal als Kunst verpflichtet ist. Die Idee … Deutsch Wikipedia
Absolute Feuchte — Die Luftfeuchtigkeit, oder kurz Luftfeuchte, bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen. Flüssiges Wasser (zum Beispiel Regentropfen, Nebeltröpfchen) oder Eis (z. B. Schneekristalle) werden der… … Deutsch Wikipedia
Absolute Luftfeuchte — Die Luftfeuchtigkeit, oder kurz Luftfeuchte, bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen. Flüssiges Wasser (zum Beispiel Regentropfen, Nebeltröpfchen) oder Eis (z. B. Schneekristalle) werden der… … Deutsch Wikipedia
Absolute Luftfeuchtigkeit — Die Luftfeuchtigkeit, oder kurz Luftfeuchte, bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen. Flüssiges Wasser (zum Beispiel Regentropfen, Nebeltröpfchen) oder Eis (z. B. Schneekristalle) werden der… … Deutsch Wikipedia
Absolute Helligkeit — Die absolute Helligkeit ist eine Hilfsgröße in der Astronomie, um die tatsächlichen Helligkeiten, also die Leuchtkräfte, von Himmelsobjekten vergleichen zu können. Von der Erde aus sieht man einen Stern mit seiner scheinbaren Helligkeit, da sie… … Deutsch Wikipedia
Absolute Dichtung — Die absolute Poesie (aus lat. absolutus = „losgelöst“ und griech. ποίησις (poíesis) = „Dichtung“; frz. Poésie pure [pøe zi py:r] = „reine Dichtung“; auch absolute Dichtung) bezeichnet in der Dichtung die Gestaltung literarischer Werke frei von… … Deutsch Wikipedia
Absolute Poesie — Die absolute Poesie (aus lat. absolutus = „losgelöst“ und griech. ποίησις (poíesis) = „Dichtung“; frz. Poésie pure [pøe zi py:r] = „reine Dichtung“; auch absolute Dichtung) bezeichnet in der Dichtung die Gestaltung literarischer Werke frei von… … Deutsch Wikipedia
Absolute World — Absolute World … Deutsch Wikipedia
Absolute Konvergenz — Die absolute Konvergenz ist ein Begriff aus der Analysis und wird im Zusammenhang mit Reihen benutzt. Für die absolut konvergenten Reihen bleiben manche Eigenschaften endlicher Summen gültig, die für die größere Menge der konvergenten Reihen im… … Deutsch Wikipedia
Absolute Chronologie — Die absolute Chronologie ist ein Fachbegriff in der Archäologie. Er bezeichnet im Gegensatz zur relativen Chronologie eine auf einen Kalender bezogene Chronologie. Die relative Chronologie beantwortet uns die Frage, ob ein Gegenstand älter oder… … Deutsch Wikipedia
Die heilige Familie — Die heilige Familie, 1845 Die heilige Familie, oder Kritik der kritischen Kritik. Gegen Bruno Bauer Consorten ist der Titel eines Buches von Karl Marx und Friedrich Engels, das erstmals im Frühjahr 1845 erschien. Hauptinhalt ist der Widerspruch… … Deutsch Wikipedia
